Пърси Биш Шели

Роден: 4 август1792
Хоршъм, Великобритания  Починал: 8 юли1822
Тиренско море  Пърси Биш Шели (1792–1822) (на английски Percy Bysshe Shelley) е английски поет, един от най-изтъкнатите представители на романтизма, наред с Джон Кийтс и Джордж Байрон. Той е смятан за един от най-добрите лирически поети, писали на английски език. Сред най-значимите му произведения са поемите „Адонаис“ и „Освободеният Прометей“. Ексцентричният живот на Шели и безкомпромисният му идеализъм го превръщат в широко известна и силно очерняна личност, още докато е жив. По-късно той става идол за следващите две или три поколения британски поети, сред които викторианските автори Робърт Браунинг, Алфред Тенисън, Данте Габриел Росети и Олджърнън Чарлз Суинбърн, както и Уилям Бътлър Йейтс. Втората съпруга на Шели е известната писателка Мери Шели, автор на „Франкенщайн“.
(Източник: УИКИПЕДИЯ)

ЛЕКА НОЩ

Ти "лека нощ" ми каза, мила,
но лека ли ще е нощта?
Щом двама ни е разделила,
          тогава ще е тежка тя!

Макар душата ти любяща
да чака края на нощта,
ти с "лека нощ" не ме изпращай,
          защото ще е тежка тя!

Блазе на тез, които знаят,
че двама ще са през нощта!
Те "лека нощ" не си желаят,
          но винаги е лека тя!

1821 

 

 Нетрайността

Не сме ли облак ний, среднощ закрил луната

Блести и тръпне той във своя късен бяг!

Но не минава миг и кратката позлата

изчезва, и нощта обвива го във мрак!

 

Не сме ли арфа ний, забравена в полето,

та вятърът по нас напеви да реди,

и всеки лъх, едва достигнал до сърцето,

оттам да къса звук, различен от преди?

 

Заспим ли, сън един почивката ни трови;

отворим ли очи — и сграбчва ни тъга;

ний бягаме, пълзим, за плач и смях готови,

ту скръбни, ту скръбта сразили на шега!

 

Но все едно — тъжиш, ликуваш и обичаш,

а чезнат и плача, и радостта, и обичта!

И утре никой път на днес не ще приличаш,

че нищо тук не трай освен Нетрайността!…

1813

 

Философия на любовта

 

Потоците се вливат във реката,

реките пък моретата намират,

а ветровете горе в небесата

във сладостно вълнение се сбират

И всички те се търсят и обичат,

от обич няма кой да ги лиши

Душите на нещата се привличат —

        защо не нашите души?

Виж как върхът целува синевата,

вълна вълната гони и прегръща;

прокълнато е цветето, когато

на любовта на брат си не отвръща

И милва слънцето земята росна,

до океана, месецът трепти

Но всички тия ласки за какво са,

        ако не ме целуваш ти?

 

1820

Макар душата ти любяща
да чака края на нощта,
ти с "лека нощ" не ме изпращай,
защото ще е тежка тя!

...........

Класика!...

"Душите на нещата се привличат —

защо не нашите души?"


Сякаш ги е писал днес! Благодаря, че ми припомни, Ати... Сърдечни поздрави!

...И всички те се търсят и обичат,
от обич няма кой да ги лиши
Душите на нещата се привличат...
Философия, красота, Любов - вълнуващи стихове.
Благодаря ти, мила приятелко ...
Сърдечни прегръдки !

Душите на нещата се привличат —

защо не нашите души?

много ме развълнува... ето още един стих на Шели...
в превод на Денис Метев...

Пърси Биш Шели - Вопъл

О, свят! О, живот! О, време!
Последното, за мен, стъпало ще се снеме,
треперещ пред туй, що се изправям пак;
Славата ти ще ли се съвземе?
Никога – О, нивга пак!

Отвъд деня и нощта
отлетя и радостта:
пролет свежа, лято, зима побеляла пак -
В слабото ми сърце - насладата, но и скръбта.
Никога – О, нивга пак!

Хубав уикенд, Ати ;))

Но като слушам клиповете се питам, Ти и на големия симфонизъм ли си приятелка - на Малер и Брукнер?
Поздрави,
Коста

1. yotovava - Колко простичко, а толкова красиво написано
Валя, простичките неща са красиви!!
2. mt46 - Класика!...
Марине, класика, защото е доловено, онова, дълбоко спотаено в душата, вълнуващо човеците!!
3. malchaniaotnadejda7 - "че нищо тук не трай освен Нетрайността!…"
Да, Надя, точно...нищо не трае, освен Нетрайността...изнизва се времето, а нещата се повтарят за други...
4. stela50 - Прекрасен поет ... любим ...
Танечка, любим е и на мен...Колко вярно доловено ? Философия, красота, Любов - вълнуващи стихове.
5. bven - Благодаря за хубавите мигове, Ати! Отдавна, а толкова близко..:)))
Ех, Наталия, защо не нашите души?
6. mariniki - прекрасен постинг, Ати...
"О, свят! О, живот! О, време!" Мариники, благодаря за това прекрасно стихотворение!!
7. gogi6666 - Еднакви вкусове за поезия ;)
Да, Галине, вероятно е така, щом двамата сме публикували стихове на Пърси Шели, по случай 220 годишнината от рождението му.
8. planinitenabulgaria - Прекрасен постинг, Ати!
Коста, относно клиповете - вероятно е така ...нося музиката в себе си ... толкова хармония струи ... И Пърси Шели и Густав Малер творят в епохата на романтизма, в различни области на изкуството. Допуснах, че именно творбите на Малер ответстват на стиховете на Пърси Шели...

:))

ДА!

Благодаря ти, Тота! Така приятно е в твоя оазис на културата!:)
Поздрави, и хубава неделя!

10. henzelski - Страхотна подборка, Ати!
Краси, и аз ги харесах! невероятна дълбочина на мисълта. Сякаш ги е писал днес, сега...
11. godlieb - ДА!
Хеми, можем само да одобрим и да се насладим на словата, разкриващи дълбините на една душа, със същите трептения на човеците...
12. vostroto - Благодаря ти, Тота! Така приятно е в ...
Парашкев, приятно е да чуя това!
Поздрави и хубав неделен следобед!!

Благодаря, Ати!
Невероятна наслада за душата!
Светъл и благословен ден!:)))

Изключителна подборка, извънредно артистично оформление!

Благодаря ти.

ДА ПОМОГНЕМ НА КАПИТАН СОБАДЖИЕВ - ГНИЕ НЕВИНЕН В ПАНАМА! FB-NOTIFICATION: Snoshti (19ti July) v centralnite novini v 18:00 4asa mestno vreme po panamskata TVMetro saobshtiha, 4e Katoli4eskata Carkva e otpravila protest do Pravitelstvoto na Panama,
za6toto v momenta v zatvorite na Panama 75% ot zadarjanite sa bez prisadi!!!!
ПО СЛУЧАЯ СОБАДЖИЕВ - БЪЛГАРСКАТА ПАТРИАРШИЯ СИ ТРАЕ - ЗАЩО!?!