Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.12.2012 17:19 - Омар Хайям, вълшебният певец от Нишапур
Автор: tota Категория: Лични дневници   
Прочетен: 16902 Коментари: 24 Гласове:
44

Последна промяна: 05.12.2012 08:40

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

Омар Хайям, вълшебният певец от Нишапур

 

„Всичко е суета и тичане по вятъра…Весели се в сегашния миг: там е смисълът на живота…” Омар Хайям

                                                                              
                                                                                             Омар Хайям

Съвременникът на Хайям, Незами Арузи от Самарканд, пише:

Веднъж в град Балх, на улицата на роботърговците  в двореца на емира, на весело пиршество, нашият остад /учител, майстор/ Омар Хаям, каза:

„ Мен ще ме заровят на такова място, където винаги в дните на пролетното равноденствие свежият вятър ще посипва цветовете от плодовите клонки”.

След двадесет и четири години аз се отбих в Нишапур, където беше погребан този велик човек, и помолих да ми покажат, гроба му.. Заведоха ме в гробището. Хайр, и  видях гроба му в подножието на градинската ограда, засенчен от крушови и кайсиеви дръвчета, посипан с листенцата на цветовете така, че той бе съвършено скрит под тях. Аз си спомних думите, казани в Балх, и заплаках. Никъде по свята до неговите обитаеми граници не е имало човек, подобен на него.”

                                                                                                                                                              

Тук биографични бележки за него:

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%A5%D0%B0%D1%8F%D0%BC

 И тук  също за него: http://www.khayyam.nev.ru/legend.shtml

  

За пътя къмто вярата  едните мислят и спорят,

  За истинния път замислят се пък други, щат – не щат.

 Боя се аз, че някой ден ще чуя вик:

“Ни онзи, нито тоз е истинския път!”

                 

 Не свиквай с всякаква храна като мухата баш.

 Яж къшей хляб веднъж  на ден

 и никому не бивай задължен,

 Пий сам сърдечната си кръв, но чужди хляб не яж!

                    

Бъди доволен като лешояд с кости от главата.

Така е по-добре, отколкото да седнеш

с ниски хора на софрата.

Наистина яж по-добре от своя ечемичен хляб,

отколкото да се изцапаш цял на ниския с чорбата.

                

 

Внезапно някой  се явява пред света и казва: “Ето ме!”

Богатия със своите злата и сребра и казва: “Ето ме!”

Но тъкмо тръгват работите му добре,

явява се смъртта и казва : “Ето ме!”

                       

Създал си ме такъв, о, Господи, на този свят:

във виното и песните съм влюбен, в розовия цвят.

Създал си ме такъв в деня на твоето творение.

Защо сега  ме пращаш в твоя Ад?


 

Виното дава на живота облик друг.

Налей ми чашата на твоите заетости напук.

Подай ми чашата, делата на света са ми известни.

Побързай ти, тече животът, не остава тук.


Ако дадеш вино на мъката, тя заиграва.

Тоз, който не понася виното, глупец е бил и си остава.

 Не ще се никога покая, че съм пил вино,

защото сърцето ни облагородява.

 

 

 

Често на мен ми говорят: “По-малко пий вино!

За пиянството твое кой носи вина?”
Лицето на любимата гледам, трябват ли думи?.

 Как да не пия, когато тя е седнала срещу ми.

   

                 

Чудя се защо вино търговците продават вино?

 За пари? Но какво друго по-ценно може да се

купи със парите?

Освен вино. Защо ли тук са още от зорите?

                                                                      

Тук, ще откриете странички посветени  на Омар Хайям:
2008

http://dum.blog.bg/hobi/2008/07/27/omar-haiam.2166842009

2009

http://tota.blog.bg/lichni-dnevnici/2009/06/05/vsichko-e-sueta-i-tichane-po-viatyra.344441

2010

http://ikra.blog.bg/drugi/2010/02/01/omar-haiam.484516

http://stela50.blog.bg/lichni-dnevnici/2010/04/25/otnovo-za-omar-haiam.534437

http://stela50.blog.bg/lichni-dnevnici/2010/05/15/povtariai-mi-che-me-obichash-omar-haiam.545817

2011

http://nicodima.blog.bg/poezia/2011/02/14/omar-haiiam-poetyt-chiito-stihove-obediniavat-dvata-praznika.685757

http://stela50.blog.bg/lichni-dnevnici/2011/05/18/spomen-za-omar-haiiam.749622

2012

http://slavimirgenchev1953.blog.bg/poezia/2012/02/12/omar-haiiam-vylshebniiat-pevec-ot-nishapur.900039

http://stela50.blog.bg/lichni-dnevnici/2012/11/12/kak-uhae-rozata.1019487

http://tota.blog.bg/lichni-dnevnici/2012/12/04/omar-haiiam-vylshebniiat-pevec-ot-nishapur.1027404

 













Гласувай:
44
0



1. sande - Санде: Мъдрецът от Нишапур, който надживява вековете ...
04.12.2012 18:03
ЧЕТИРИСТИШИЯТА на ОМАР ХАЯМ /1048 - 1131/ - макар не много на брой - са сред постиженията на човешкия дух, които пробиват гранитната стена на времето и стават градиво на Вечността.

През 1859 г. англичанинът Едуард Фитцджералд издава превода на "Рубаят" и от този миг неговата поезия прекрчва от света на неизвестните ръкописи в живото културно кръвообращение на човечеството.
Превеждани са на всички езици безброй пъти.

В Балгария пръв Гео Милев превежда 111 негови рубаи, после Николай Райнов превежда 144, подир тях Йордан Милев превежда 207 и Владимир Свинтила - 293./ 1995 г. Издателска къща "Сребърен лъв".

Скромните четиристишия тежат на везната на вечността колкото цели епични поеми. Възникнали от стария персийски фолклор, рубаите постигат завидни философски глъбини.

Поздравления за Ати! Извадката е изискана и представителна, а оформлението - брилянтно, образец, малък шедьовър, достоен за рубаите.
цитирай
2. brym4ence87 - Друго светоусещане.
04.12.2012 19:51
друго време. Друга култура. Поздрави. ;-)
цитирай
3. mt46 - Поздрав, Ати!
04.12.2012 20:16
За Хайям е писано немалко... Любим поет-мъдрец, класик...
цитирай
4. hopfen - Ако дадеш вино на мъката, тя заиграва...
04.12.2012 20:39
"Ако дадеш вино на мъката, тя заиграва.

Тоз, който не понася виното, глупец е бил и си остава.
Не ще се никога покая, че съм пил вино,

защото сърцето ни облагородява."
Омар Хайям е един от най ярките примери, че най-тежките синтезирани атоми това са думите!
За тези които знаят какво е необходимо, когато гледат лицето на любим човек:
Наздраве!
цитирай
5. stela50 - Един неразгадан поет ...
04.12.2012 22:09
Омар Хайям - това е животът,любовта ,виното,
коварството,благородството,реката ,небето,
ада,морето стомната ,медът,глината,звездите,
чашата и всичко,което ни заобикаля и може
да бъде извор на идея,на образ,на хрумване,
на мисъл,защото Хайям е медик,философ,
математик,астроном,поет ...
Нещо любимо :
"Как нежно вятърът целува на розата страните,
Как светли са лицето мило, поляните, реките!
Отминалото не обсъждай! Изтляха му следите.
Живей щастливо във момента! Как хубави са дните."
И още ...
"" Един няма да разбере как ухае розата ...
Друг от горчиви билки мед ще направи ...
Ако дадеш на някой хляб -
завинаги ще те запомни
За друг - живота си да пожертваш -
няма да разбере..."
Омар Хайям
Поздрави за постинга, Ати !
цитирай
6. tota - ЧЕТИРИСТИШИЯТА на ОМАР ХАЯМ /1048 - ...
04.12.2012 23:09
sande написа:
ЧЕТИРИСТИШИЯТА на ОМАР ХАЯМ /1048 - 1131/ - макар не много на брой - са сред постиженията на човешкия дух, които пробиват гранитната стена на времето и стават градиво на Вечността.

През 1859 г. англичанинът Едуард Фитцджералд издава превода на "Рубаят" и от този миг неговата поезия прекрчва от света на неизвестните ръкописи в живото културно кръвообращение на човечеството.
Превеждани са на всички езици безброй пъти.

В Балгария пръв Гео Милев превежда 111 негови рубаи, после Николай Райнов превежда 144, подир тях Йордан Милев превежда 207 и Владимир Свинтила - 293./ 1995 г. Издателска къща "Сребърен лъв".

Скромните четиристишия тежат на везната на вечността колкото цели епични поеми. Възникнали от стария персийски фолклор, рубаите постигат завидни философски глъбини.

Поздравления за Ати! Извадката е изискана и представителна, а оформлението - брилянтно, образец, малък шедьовър, достоен за рубаите.


Санде, благодаря за допълненията, които направи за Омар Хайям. Поводът за припомнянето днес за него е свързан с годишнина от смъртта му. Омар Хайям, ирански учен и поет (* 1048 г.) умира на 4 декември 1122 година.
цитирай
7. tota - друго време. Друга култура. Поз...
04.12.2012 23:10
brym4ence87 написа:
друго време. Друга култура. Поздрави. ;-)


Да, така е, но с актуално звучене и до днес. Истини за живата прозират от четиристишията.
цитирай
8. tota - За Хайям е писано немалко. . . Любим ...
04.12.2012 23:18
mt46 написа:
За Хайям е писано немалко... Любим поет-мъдрец, класик...


Марине, писано е, и ще се пише, именно защото е мъдрец. Преди много години съм се докоснала до рубаите. Не помня коя година е било, но в руската книжарница посягам към една малка книжка и започвам да чета. До мен застана мъж на солидна възраст и ми каза: Не се колебайте, купете я, държите в ръцете си нещо много ценно. Всъщност държах книжка с четиристишията на Омар Хайям на руски. Купих си я, по - късно вече имах "Рубаят" на български, подбор и превод на Йордан Милев. Ето как една случайна среща с книгата и случайно казани думи могат да направят един автор любим.
цитирай
9. tota - "Ако дадеш вино на мъката, тя ...
04.12.2012 23:27
hopfen написа:
"Ако дадеш вино на мъката, тя заиграва.

Тоз, който не понася виното, глупец е бил и си остава.
Не ще се никога покая, че съм пил вино,

защото сърцето ни облагородява."
Омар Хайям е един от най ярките примери, че най-тежките синтезирани атоми това са думите!
За тези които знаят какво е необходимо, когато гледат лицето на любим човек:
Наздраве!


Да, Омар Хайям е един от най ярките примери, че най-тежките синтезирани атоми това са думите! - прекрасно си го казал. Виното , като поетическа съзерцание, като метафора за възторга, породен от любовта, което носи преди всичко - дълбок философски подтекст.

"Уви,не е безкрайно дълго на дните бялото платно,
да преживееш без любима и вино-грях е страшен, но
защо ли за света да мислим-извечен или сътворен,-
щом трябва да умрем-не е ли за всички всичко все едно."

И поради това:
"Всичко е суета и тичане по вятъра.
Весели се в сегашния миг: там е смисълът на живота.."
цитирай
10. tota - Омар Хайям - това е животът, любо...
04.12.2012 23:43
stela50 написа:
Омар Хайям - това е животът,любовта ,виното,
коварството,благородството,реката ,небето,
ада,морето стомната ,медът,глината,звездите,
чашата и всичко,което ни заобикаля и може
да бъде извор на идея,на образ,на хрумване,
на мисъл,защото Хайям е медик,философ,
математик,астроном,поет ...
Нещо любимо :
"Как нежно вятърът целува на розата страните,
Как светли са лицето мило, поляните, реките!
Отминалото не обсъждай! Изтляха му следите.
Живей щастливо във момента! Как хубави са дните."
И още ...
"" Един няма да разбере как ухае розата ...
Друг от горчиви билки мед ще направи ...
Ако дадеш на някой хляб -
завинаги ще те запомни
За друг - живота си да пожертваш -
няма да разбере..."
Омар Хайям
Поздрави за постинга, Ати !


Танечка, благодаря ти за прекрасните думи и споделените любими четиристишия. Всичко за Омар Хайям е събрано в блог вълна при мен.
Четири твои странички, които си му посветила: Отново за омар хаям.....,Спомен за Омар Хайям ...,Как ухае розата ... ,Повтаряй ми ,че ме обичаш....Омар хаям ;
На Никодима - Омар хайям - поетът, чиито стихове обединяват двата празника ;
На Икра - Омар Хаям (1048-1123) ирански учен и поет;
На славимиргенчев53 Омар хайям: вълшебният певец от Нишапур;
И две странички, които съм му посветила.

"О, този кръговрат, без жалост и покой!"
цитирай
11. megg - " Побързай ти, тече животът (...)"
04.12.2012 23:46
Колко е хубаво да спреш и да се порадваш на мигове с хубава поезия, да вкусиш мъдростта и изяществото на Омар Хайям, да повървиш с всеки стих, към другия да повървиш, към себе си ...
Мила Ати, поздравления за постинга!
цитирай
12. bojil - Преди години ми попадна...
05.12.2012 03:20
Преди години ми попадна сборник стихове и произведения на персийски поети и проявих достатъчно любознателност,за да ги изчета най-подробно. Тогава се запознах с творчеството на Омар Хайям,Хафез,
Фирдоуси,Навои и др.,което ми направи голямо впечатление- особено онова за любовта!
цитирай
13. tota - Колко е хубаво да спреш и да се пор...
05.12.2012 08:31
megg написа:
Колко е хубаво да спреш и да се порадваш на мигове с хубава поезия, да вкусиш мъдростта и изяществото на Омар Хайям, да повървиш с всеки стих, към другия да повървиш, към себе си ...
Мила Ати, поздравления за постинга!


Мила, Мег,
" Побързай ти, тече животът (...)" и поетът е продължил в друго четиристишие:

"Без страх - на времето сред шумния порой,
ще засияе някой ден над мъките покой.
Мигът, на всички даден, изживей до дъно,
за миналото не плачи, от бъдещето се не бой."

Хубав ден!
цитирай
14. tota - Преди години ми попадна сборник ...
05.12.2012 08:39
bojil написа:
Преди години ми попадна сборник стихове и произведения на персийски поети и проявих достатъчно любознателност,за да ги изчета най-подробно. Тогава се запознах с творчеството на Омар Хайям,Хафез,
Фирдоуси,Навои и др.,което ми направи голямо впечатление- особено онова за любовта!

Да, Божил, силни са четиристишията, посветени на любовта. Но,
като поет той не се вземал на сериозно – писал своите четиристишия за душата, понякога да се откъсне от ежедневието, друг път под наблюдението над живота, разсъждавайки на трудове на учени. Но при всичко това не мислел за слава.
Неговите истински занимания били: математиката, астрономията , философията.
Хубав ден!
цитирай
15. анонимен - Всичко е суета и тичане по вятъра...
05.12.2012 12:32
Красотата се крие в мига. Поздрави, Ати! ;)
цитирай
16. waterway - Мъдрост
05.12.2012 14:25
''Яж къшей хляб веднъж на ден
и никому не бивай задължен''
------
Благодаря, Ати!
цитирай
17. bven - Беше ми приятно да чета за поета и мислителя, но нали има и рацио, та предлагам това
05.12.2012 19:49
Приживе Омар Хаям е известен най-вече като астроном. През 1073 г., вече придобил известност в Иран и Трансоксиана, той е поканен от селджукския султан Малик Шах I и неговия везир Низам ал-Мулк в тяхната столица Исфахан. Там той ръководи изграждането на голяма обсерватория, работейки заедно с други изтъкнати учени.

В резултат на работата си Омар Хаям създава карта на звездното небе, която днес е изгубена. Той изчислява дължината на годината на 365,24219858156 дни, което съвпада с голяма точност с тропическата година (365,24218967 дни). На базата на изчисленията на Омар Хаям на 15 март 1079 г. Малик Шах I коригира иранския календар, както през 1582 г. прави папа Григорий XIII с европейския въз основа на изчисленията на Алоизий Лилий (вижте Григориански календар).

Омар Хаям е известен и със създаването на метод за решаване на кубични уравнения, чрез пресичане на парабола с окръжност. Макар подобен подход да е използван и преди това, той го обобщава до всички кубични уравнения. Освен това той открива биномното разлагане и прави някои изследвания на свойствата на фигури в неевклидова геометрия.
Хубава вечер на всички!
цитирай
18. tota - Красотата се крие в мига. Поздрави, ...
05.12.2012 21:21
gogi6666 написа:
Красотата се крие в мига. Поздрави, Ати! ;)


Съгласна съм с теб, Галине! Но, може ли винаги да уловим мига? Да му се насладим? Трудно се постига...ако не ти е дадено.
Хубава вечер!
цитирай
19. tota - ''Яж къшей хляб веднъж на ден и ...
05.12.2012 21:23
waterway написа:
''Яж къшей хляб веднъж на ден
и никому не бивай задължен''
------
Благодаря, Ати!


Мъдрост, непреходна...Много сила се иска за да си изправен...Много!!

Хубава вечер!
цитирай
20. tota - Приживе Омар Хаям е известен най...
05.12.2012 21:26
bven написа:
Приживе Омар Хаям е известен най-вече като астроном. През 1073 г., вече придобил известност в Иран и Трансоксиана, той е поканен от селджукския султан Малик Шах I и неговия везир Низам ал-Мулк в тяхната столица Исфахан. Там той ръководи изграждането на голяма обсерватория, работейки заедно с други изтъкнати учени.

В резултат на работата си Омар Хаям създава карта на звездното небе, която днес е изгубена. Той изчислява дължината на годината на 365,24219858156 дни, което съвпада с голяма точност с тропическата година (365,24218967 дни). На базата на изчисленията на Омар Хаям на 15 март 1079 г. Малик Шах I коригира иранския календар, както през 1582 г. прави папа Григорий XIII с европейския въз основа на изчисленията на Алоизий Лилий (вижте Григориански календар).

Омар Хаям е известен и със създаването на метод за решаване на кубични уравнения, чрез пресичане на парабола с окръжност. Макар подобен подход да е използван и преди това, той го обобщава до всички кубични уравнения. Освен това той открива биномното разлагане и прави някои изследвания на свойствата на фигури в неевклидова геометрия.
Хубава вечер на всички!


Благодаря, Бвен! Така е още по - пълно представянето на Омар Хайям. Хубаво е да отправяме поглед назад във времето и да се учим от мъдростта на живелите преди нас на тази земя.

Хубава вечер и от мен на всички!
цитирай
21. mariniki - мъдрост от векове...
07.12.2012 22:43
и за векове... някога ми подариха малка красива книга...
Рубайят на Омар Хаям... не се разделям никога с нея...
поздравявам те, Ати... за прекрасния постинг..
цитирай
22. tota - и за векове. . . някога ми подариха ...
08.12.2012 17:12
mariniki написа:
и за векове... някога ми подариха малка красива книга...
Рубайят на Омар Хаям... не се разделям никога с нея...
поздравявам те, Ати... за прекрасния постинг..


Мариники, понякога такива подаръци са безценни. Хубава вечер!
цитирай
23. todorlaz - И Бог, щом виното създал, казал той ...
14.12.2012 09:03
И Бог, щом виното създал,казал той на човека
избирай: вино ил жени,не бързай-по полека.

Виното като остарей, се пие с наслаждение
Жената като остарей, се гледа с ...уважение

Поука тук вземете вий, момчета голобради
виното старо пийте вий, жени любете млади!

цитирай
24. tota - И Бог, щом виното създал, казал той ...
16.12.2012 09:37
[quote=todorlaz]И Бог, щом виното създал,казал той на човека
избирай: вино ил жени,не бързай-по полека.

Виното като остарей, се пие с наслаждение
Жената като остарей, се гледа с ...уважение

Поука тук вземете вий, момчета голобради
виното старо пийте вий, жени любете млади!

Истини за живота, пренесени през времето...Всичко с времето си ...
Благодаря за споделеното четеристишие!!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: tota
Категория: Лични дневници
Прочетен: 6657457
Постинги: 1174
Коментари: 16053
Гласове: 57473
Архив
Календар
«  Юни, 2017  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930