2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. kvg55
9. zaw12929
10. hadjito
11. sparotok
12. bosia
13. getmans1
14. rosiela
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Прочетен: 6748 Коментари: 11 Гласове:
Последна промяна: 30.01.2014 09:23
Поглед към света на Стефан Гечев
БЪЛГАРСКО
Вървях по прашен път
сред пожълтели ниви.
До мен се приближиха двама селяни.
Познах ги: бяха
Разумния Радой и Станьо Познавач.
Продума първият и рече:
Недей отива, айол, друг път там,
не е разумно.
Там мамят, там нещата
променят форми и души.
Небето там е като тежко злато,
а канарите и дърветата
пътуват непрестанно.
Разумното е да вървиш
по този прашен път,
да знаеш, че дървото, под което
ще седнеш да пладнуваш,
не ще си вдигне сянката, додето
ти спиш и слушаш житото как диша.
Недей отива друг път, синко, там,
отдето идваш. То не е разумно.
Не е за тебе. Ти си наш човек.
А Станьо Познавач
се плесна по бедрото
и викна: Значи
той иде от Морето!
Не казах, аз отивам там.
А поел пътя за черничевите гробища
ухили се Разумния Радой.
Та туй е все едно
заключи Станьо Познавач,
намигна ми и двамата отминаха.
А аз поех нататък
да търся сянка на черничево дърво,
която си стои на едно място.
Стефан Гечев
Втора проповед на поп БогомилНе дойдох, братя, да ви поучавам,
а да се изповядам.
Защото най-добра поука за човека
са греховете на съседа.
Не съм дошъл да ви раздавам хляб,
а да ви дам да разберете, че сте гладни.
Не съм дошъл да ви освобождавам,
а да ви дам да разберете, че сте роби.
И не ви нося светлина,
а вятър.
Не се страхувайте от вятъра.
От него се боят доволните -
тези, които искат да е вечно тъй,
както сега:
да пада вечно плодоносен дъжд - над техните нивя,
да грее вечно животворно слънце - над тяхната земя,
да няма мълнии и бури - над тяхната глава,
да не прииждат черните реки - до техните къщя.
А вий не се страхувайте от вятъра.
Той кара ниски, угоени облаци,
в утробата им се спотайват
потопи и светкавици.
Дойдох да ви се изповядам, братя:
че аз съм вятър и искам вие също
да се превърнете на ветрове. Ако ли не -
ще си останете до века тъжни роби,
без даже да усещате това.
(А пред учениците си:)
На вас пък казвам тъй:
Най-бързият и труден път към свободата
е подчинението. Намерете
най-лошия и злобен господар
и му се подчинете. Роби му станете
и всичките му воли изпълнявайте.
Тогава всяки ден сърцето ви ще става
все по-широко и свободно.
А като сетите, че господарят
е станал роб,
тогаз го напуснете милостиво.
Стефан Гечев
Биографични бележки :http://www.slovo.bg/showbio.php3?ID=159
Стефан Гечев Познай себе си. Лъжефилософски и лъжебиографичен роман. София: Изд. "Захарий Стоянов", 2000, 279 с http://liternet.bg/publish2/stgechev/poznai/1.htm
Тагове:
Колко любопитно се развиват събитията: с...
НАРОДЪТ НА СЛЪНЦЕТО | с инж. Иван Лишков
Поздрави за светлината, Тота!
Константинос Кавафис
Превод: Стефан Гечев
Какво очакваме, стълпени на площада?
Днес варварите ще пристигнат тук.
Защо това бездействие в народното събрание?
Защо народните избраници закони не създават?
Защото варварите ще пристигнат днес.
Какви закони да създават народните избраници?
Когато дойдат варварите, ще донесат закони.
Защо ли императорът е станал толкоз рано,
пред най-големите врати тържествено е седнал
на трона си замислен, със корона на главата?
Защото варварите ще пристигнат днес.
И императорът очаква да приеме
водача им. Дори му е приготвил
да му даде държавен пергамент. Във него
му е написал много титли и названия.
Защо и преторите са излезли днес
с червените си златоткани тоги?
Защо са гривни сложили със много аметисти
и пръстени с блестящи, лъскави смарагди?
Защо са взели своите най-скъпоценни жезли,
със злато и сребро прекрасно украсени?
Защото варварите ще пристигнат днес,
а заслепяват ги такива скъпи накити.
Защо прочутите оратори не идват както друг път,
за да изложат свойте мисли в красиви дълги речи?
Защото варварите днес ще дойдат.
А те се отегчават от сложни красноречия.
Защо започна изведнъж такова неспокойствие,
обърканост (лицата как станаха сериозни!)?
Защо внезапно улици, площади опустяха
и всички се прибират умислени дълбоко?
Защото падна здрач, а варварите не дойдоха.
Завърнаха се пратениците от границата
и казаха, че варвари не съществуват вече.
Сега какво ще стане с нас без варвари?
Та тези хора бяха някакво си разрешение.
1900-1911
В очакване на варварите
Константинос Кавафис
Мислите ни са се пресекли някъде в пространството.
Зачетох се в може би натуралистичните му
откровени творби и бях впечатлена...
Попаднах на едно стихче, което много се откроява
и ми се иска да го споделя и да ти го подаря...
...
Радост
тъжиш, че черни облаци покрили са небето
и че потокът пее сякаш в полусън.
но наведи се тук над тез треви. и ето –
във синьото цветче ще видиш цялото небе бездънно.
*
Благодаря ти ... да не забравяме нашите творци.
Поздравления за постинга !
И не ви нося светлина,
а вятър.
Не се страхувайте от вятъра.
Свободата е избор. Преодолени граници и път; и едно голямо сърце, поело болката на света.
Благодаря ти за споделените силни стихове!
Поздрав, мила Ати!
на прекрасната музика ...
Хубава вечер !
31.01.2014 23:07
2. bven - Не съм дошъл да ви освобождавам, а да ви дам да разберете, че сте роби.
Хубаво е това напомняне, защото знаем, че няма абсолютна свобода.
3. sande - Едно любимо стихотворение, преведено блестящо от Стефан Гечев!
Благодаря, Санде, не е случаен фактът, че в гръцкото посолство има стая, посветена на Стефан Гечев най - добрият преводач на гръцки език.
4. katan - Освен това е и великолепен преводач! Да, Кате, и високо оценен за тази негова дейност.
5. stela50 - "...във синьото цветче ще видиш цялото небе бездънно." Благодаря ти за споделения негов стих! Заслужава да не бъде забравен!
6. megg - Някои хора носят вятъра в себе си, родени са ветрове...Да, Мегг, той е един от тях..." И не ви нося светлина, а вятър. Не се страхувайте от вятъра." Той е сила, която може да помете, да очисти около нас, но и да пречисти душите ни!
7. stela50 Благодаря Танечка, за споделеното за подбраната от мен музика!
8. makont - ...И не ви нося светлина, а вятър!
Вятърът може да наруши покоя и съня в който сме приспани...
02.02.2014 18:15
Поздрави и за избор на музикален фон!
:)
Поздрави и за избор на музикален фон!
:)
Да, flymore "...слушаш житото как диша..." и "да търся сянка на черничево дърво,
която си стои на едно място." Наистина от българско, та най - българско. Прозира цялата му душевност и обичта към земята ни и онази идилия, която я име само сред природата ни...Ами тази миниатюра ?
САМОТА
От бялата варосана къща излезе жена с дълга черна дреха и дълги бели коси.
Тя стигна до плесенясалия водоскок на пустия площад и погали с есенни ръце пърхащите безшумно сенки на мъртвите гълъби. После приседна на бялата каменна пейка и чак до вечерта остана там неподвижна, вперила поглед към дългата права улица насреща, която, според закона за перспективата, се превръщаше далеч-далеч в безнадежден ъгъл.
Черната жена заплака едва когато се разтвори в нощния мрак.
Стефан Гечев
2. Къде отидоха добрите нрави ....
3. Демокрация без правова държава
4. Сайтът на една жена
5. Любими сайтове
6. Времето
7. Петър http://petyr.blogspot.com/2008/04/blog-post_30.html
8. БЪЛГАРСКАТА МЕЧТА
9. Приказки за деца
10. Мила Родино
11. Записки на реформиста
12. История ва България
13. БУКВИТЕ
14. http://photo-forum.net/joro/
15. България
16. информацията е сила
17. 160 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ХРИСТО БОТЕВ
18. речник - онлайн
19. Атлас на света
20. Един завет
21. бизнес проекти
22. Бележник
23. Сайтът на една друга жена
24. Сайтове - литература, култура
25. Един добър програмист - шахматист -Надникнете
26. Есента е застаряла пролет/стихове за есента/
27. Блогатство.com